Duw a Ŵyr

Daw emynau diwygiad crefyddol Cymru yn fyw am yr 21ain ganrif gan Lleuwen Steffan, Huw Warren a Mark Lockheart Duw Mae Wyr (Duw yn Unig Gwybod) yn dwyn ynghyd lleisydd seren newydd Lleuwen Steffan gyda'r pianydd Huw Warren a'r sacsoffonydd Mark Lockheart wrth greu trefniadau newydd o rai o'r emynau Cymraeg prydferthaf.

Dechreuodd y prosiect pan ddaeth Lleuwen ar draws hen lyfr emynau yn atig ei Nain (mam-gu) a sylweddoli ei bod wedi darganfod trysor trof. Cafodd ei swyno ar unwaith gan ganeuon angerddol am grasan yn cusanu byd euog, am faddeuant ac am ddagrau yn troi'n ffynnon o heddwch – ac, wrth gwrs, gan eu halawon bendigedig. Mae'r albwm yn cynnwys emynau a ysgrifennwyd gan Gwilym Hiraethog, Thomas John Williams, Ieuan Gwyllt, Ann Griffiths ac eraill.

Oliver Weindling yn Label Babel a awgrymodd ei bod yn mynd at y pianydd Cymreig clodfawr Huw Warren – enillydd y wobr am Arloesi yng Ngwobrau Jazz y BBC eleni – i gydweithio ar y prosiect. Gweithiodd y ddau gerddor gyda'i gilydd er mwyn ail-ddehongli'r emynau a dod â nhw i'r 21ain ganrif. Gorffennir y sain ar yr albwm hwn gan y sacsoffonydd Mark Lockheart.

Hefyd wedi'i gynnwys mae 'Duw a ŵyr; deuawd rhwng Huw Warren a Mark Lockheart a ysgrifennwyd yn arbennig ar gyfer yr albwm. Wrth ddewis yr emynau, sylweddolodd Lleuwen ei bod yn cael ei denu yn arbennig at y rhai a oedd yn boblogaidd yn ystod adfywiad crefyddol 1904-05 Cymru.

Dechreuodd y mudiad pan dorrodd Evan Roberts, glöwr o Dde Cymru yn wreiddiol, o'i astudiaethau diwinyddol ar ôl cael ei ysbrydoli i ledaenu Gair Duw. Yn un o ddilynwyr traddodiad y Methodistiaid Calfinaidd, nid gweinidog na phregethwr oedd Roberts, ond roedd miloedd yn tyrru i gapeli ar draws Cymru i glywed ei eiriau o ysbrydoliaeth. O ganlyniad i'r adfywiad crefyddol hwn daethpwyd ag emynau Cymreig i'r llu.

Gobaith Lleuwen yw y bydd yr albwm hwn yn dod â'r emynau yn fyw eto ac yn rhoi rheswm arall i'r Cymry deimlo'n falch o'u treftadaeth a'u diwylliant. "Mae rhai o'r emynau yma wastad wedi bod yn gyfarwydd i mi," meddai Lleuwen. "Maen nhw'n cael eu hysgythru'n ddwfn yn fy nghof er na allaf gofio erioed ceisio eu dysgu. Maent bob amser wedi bod yno yn fy mywyd fel rhyw hen berthynas, pell. Ond yn ddiweddar, fe wawriodd arna i nad oeddwn erioed wedi eu teimlo nhw erioed. Weithiau, rydym yn methu â gweld y harddwch yn wynebau'r rhai sydd agosaf atom. Dwi'n meddwl mai dyna sydd wedi digwydd i'r hen emynau Cymraeg. Mae holl ddirgelion bywyd o fewn yr emynau hyn." Mae'r nodiadau llawes sy'n cyd-fynd yn cynnwys cyfieithiadau newydd o'r emynau gan Iwan Llwyd, bardd coronog o Gymru.

1. Ebeneser
2. Durrow
3. Yn y glyn/Maracesh
4. Gwahoddiad
5. Bryniau Cassia
6. Duw a ŵyr
7. Pen Calfaria
8. Henrhyd/Rhiwlas
9. Mil harddach wyt