{"title":"Vinyl","description":"","products":[{"product_id":"tynged-yr-iaith-finyl","title":"Tynged yr Iaith","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\" Tynged yr Iaith \" (meaning \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Fate of the Language\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\") \u003c\/strong\u003ewas a radio lecture delivered in Welsh by Saunders Lewis on 13 February 1962. Reaction to it brought about a major change in the politics of Wales.\u003c\/p\u003e","brand":"Saunders Lewis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43988051525926,"sku":"SAIN2361","price":60.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/products\/scd2361m_b6c6841c-945e-4736-bbcd-92969c5a1e28.jpg?v=1668673448"},{"product_id":"torth-o-fara","title":"Torth o Fara","description":"\u003cp\u003eThe five members of Mynediad am Ddim come from the four corners of Wales, and they formed the group while in college at Aberystwyth. Their first two records featured mainly new songs sung in close harmony accompanied by an exciting blend of guitar, mandolin and fiddle. Over the years, with regular performances on stage and TV, and tours of Brittany and Ireland, they have included more and more traditional Welsh songs in their repertoire. This LP is a selection of the best of these, arranged in a fresh and lively style. Most traditional Welsh songs express a haunting sadness, but on this record the accent is on the lively and light-hearted, with three jigs thrown in for good measure. They include three work songs, the black-smith (Migildi Magildi), the cow-boy (Cân Crwtyn y Gwartheg) and the shoe-maker (Y Cobler Du Bach), songs with catchy ‘nonsense’ refrains such as “Wrth Fynd efo Deio i Dywyn” and “Y Gelynnen”, and a good example of a round which is also a riddle, “Had Maip Môn”. Together, they provide refreshing proof of the popular revival which traditional songs enjoy in Wales to-day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eWrth Fynd efo Deio i Dywyn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY ferch o blwy Penderyn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFflat Huw Puw\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMigildi Magildi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePibgorn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY G’lomen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBwthyn Nain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCân Crwtyn y Gwartheg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eGwn Dafydd Ifan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGorymdaith Gwŷr Dyfnaint\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY cobler du bach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDacw ‘nghariad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCân Huw Puw\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTorth o fara\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY gelynnen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCastell coch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHad Maip Môn\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e(Song lyrics leaflet included in the LP)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1978\u003c\/p\u003e","brand":"Mynediad am ddim","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43988073414950,"sku":"Sain 1137","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/products\/Sain1137B.jpg?v=1668673630"},{"product_id":"thoughts-memories","title":"Thoughts \u0026 Memories","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSide 1\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Brother Eagle\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Jenkins' history\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.The keeper\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.Newfoundland\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Valley lights\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6.Old men \u0026amp; children\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSide 2\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Mickey's song\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Start \u0026amp; end with you\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.The sun's last rays\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.The old Carmarthen Oak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Fading away\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6. Hearts on fire\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1987\u003c\/p\u003e","brand":"Frank Hennessy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43988264059174,"sku":"Sain 1384","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/products\/scd8084m.jpg?v=1668675437"},{"product_id":"dawel-disgyn","title":"Dawel Disgyn","description":"\u003cp\u003eThe Gentle Good, also known as Cardiff born Gareth Bonello, is proud to present his new EP, Dawel Disgyn (Gently Falls), released on CD and vinyl by Gwymon. Even though he was born and raised in the Welsh capital, his work represents the freedom of the country and his inspiration is drawn from Mother Nature. Inspired by solo artists who sing with string accompaniment such as Nick Drake, Dawel Disgyn presents mystical sounds of folk music with a modern twist. While Dawel Disgyn retains his smooth and drowsy signature tone, the EP further defines his acoustic sound, offering an intriguing and magical canvas. The EP offers two Welsh songs and two English, and one of the tracks is a remix of ‘Amser’ (Time). We are presented with the expected acoustic mix of guitar and banjo, but he also presents us to the cello, metalophone and glockenspiel. All the instrumentation are performed by the man himself with the notable exception of the contribution of Seb Goldfinch’s amazing talent on the violin and Lindsey Leven’s tender backing vocals. The effortless harmonies retain a dreamy quality and Gareth’s voice is rich yet tender and full of the blues. The Gentle Good is a favorite of Radio 1 presenter Huw Stephens, he said; “Gareth’s interest and love towards folk and acoustic music is very apparent from the first moment you hear his music. The music is pure and honest, eager to take you to another world whist at the same time totally comfortable in the world it exists.” He has performed in festivals such as Sesiwn Fawr Dolgellau, the Eisteddfod, The Greenman Festival, In the City and South by Southwest. He self-released an EP in 2005, and later the same year featured on the Boobytrap Christmas compilation. He has also recorded a session for Radio Cymru and plays banjo for a country band called Silver Spurs.\u003c\/p\u003e","brand":"The Gentle Good","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43988465877286,"sku":"Gwymon Finyl002","price":2.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/products\/gwymoncd002m.jpg?v=1668676901"},{"product_id":"am-heddiw-mae-nghan","title":"Am Heddiw mae 'Nghân","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRe-issue of the 1977 album by one of Wales’ most iconic female voices.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEleri Llwyd, a prominent member of the early 1970’s Welsh language politically driven pop group ‘Y Chwyldro’ and psych influenced group ‘Y Nhw’, made a name for herself as a soloist in 1971 when she released her first 7’’ Vinyl EP with prolific record label ‘Sain’. In Gruff Rhys’ words, she “blazed a versatile path through popular song” and by 1977, Eleri had released her first album, here re-issued. This album features Eleri’s stunning voice in collaboration with musicians Gruff Rhys described as “the cream of Sain’s progressive rock musicians, creating a short lived yet unique progressive folk-opera-disco movement”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlso available on CD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide One –\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e1. Ble 'Rwyt Ti Heno?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2. Dawns\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e3. Blentyn Mair\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4. Pryd y Caf Weled fy Nghymru'n Rhydd\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e5. Pluen Eira\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e6. Ffarwel Fehefin\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide Two -\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e7. Esgus yw dy Gariad\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e8. Crinddail Hydref\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e9. Colli\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e10. Cariad Cyntaf\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e11. Mae'n Rhydd\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e12. Am Heddiw Mae 'Nghân.\u003c\/p\u003e","brand":"Eleri Llwyd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45519288008998,"sku":"Finyl1073","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/SainFinyl1073_large_00d6bcc9-a467-4e36-89c1-2736d18a298b.jpg?v=1689374823"},{"product_id":"mc-saizmundo-dwr-dau","title":"MC Saizmundo - Dŵr Dau","description":"\u003cp\u003e7\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDŵr Dau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eDyma'r agenda\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"MC Saizmundo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45819688911142,"sku":"Finyl 2552","price":2.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/scd2552b-finyl.jpg?v=1691157386"},{"product_id":"in-luna-1","title":"In Luna","description":"\u003cp\u003eGrowing up on the west Wales coastline, singer and harpist Georgia Ruth became accustomed to sea mists, strange sounds and the melancholy beauty of the Sandy Denny songs found in her mother’s record collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuickly gathering support for her hybrid of folk and blues, Georgia has performed at Glastonbury, Swn Festival, Greenman Festival and at HMV’s Next Big Thing Festival. She has opened shows for artists such as Damien Jurado, Sweet Billy Pilgrim and Seth Lakeman. In 2011, her version of old Appalachian song, ‘Old Blue’, was chosen by Bethan Elfyn as ‘MPFree of the Day’ on the 6 Music Morning Show.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow, aged 23, she presents a new and original collection of songs that recall those early inherited sounds to startling effect. Recorded and produced by David Wrench in the winter- stillness of Snowdonia’s Bryn Derwen Studios, the ‘In Luna’ EP features a wealth of sounds: vibraphones, pianos and organs combine with the harp to create a resonant and slow-burning warmth. Y Niwl’s Pete Richardson guests on drums, with Pete Walton on double bass and producer Wrench on vibraphones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeorgia cites Van Morrisson’s 'Astral Weeks' and Tim Buckley’s ‘Once I Was’ as having provided inspiration during the recording process. The four beautifully crafted songs are inspired by loss, in its various forms: whether from a personal viewpoint, or through imagined characters and their stories. Throughout, Georgia’s haunting voice remains a constant. The result is delicate, timeless and transcendent.\u003cbr\u003e ‘In Luna’ truly reflects the creativity and talents of this exciting Welsh artist. Georgia Ruth is undoubtedly a name to watch out for in 2012.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Through your hands\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Lines\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. Bones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4. Anna\u003c\/p\u003e","brand":"Georgia Ruth","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45820419703078,"sku":"Gwymon Finyl018","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/gwymon-finyl018b.jpg?v=1691164052"},{"product_id":"teyrnged-i-saunders-lewis","title":"Teyrnged i Saunders Lewis","description":"\u003cpre dir=\"ltr\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"Translation\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003cp\u003eAn extract from Theatr Yr Ymylon's stage tribute to Saunders Lewis on the occasion of his 80th birthday in 1973. Produced by George P Owen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn the first side some of his passionate love for seeing him, his nation, and his fellow man - from whatever country that may be - is presented. I'm sure you'll also hear here and there the typical sneer of her subtle humor, and it may be felt under the fragile foundations of the occasional quip.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere is hardly a play by him that does not have a girl in a leading role. On the second side we focused on his masterful handling of search and love in four different scenes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnly his words are heard, from the necessary optimism of 'Buchedd Garmon' in 1936, to the dark pessimism of 'Cymru Fydd' in 1967. It is presented as a tribute to him, and a challenge to you the listeners.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eFrank Lincoln - Amddiffyniad yn y Llys - Rhan 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIslwyn Morris - Rhagarweiniad ‘BUCHEDD GARMON’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrank Lincoln - Amddiffyniad yn y Llys - Rhan 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStewart Jones - ‘BYCHEDD GARMON\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrank Lincoln - Amddiffyniad yn y Llys - Rhan 3\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIslwyn Morris - Rhagarweiniad i ‘GYMERWCH CHI SIGARET’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrank Lincoln, Lisabeth Miles - ‘GYMERWCH CHI SIGARET’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIslwyn Morris - Rhagarweiniad i ‘CYMRU FYDD’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChristine Pritchard, Michael Povey - ‘CYMRU FYDD’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIslwyn Morris - Rhagarweiniad i ‘PROBLEMAU PRIFYSGOL’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChristine Pritchard - ‘PROBLEMAU PRIFYSGOL’\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eFrank Lincoln, Lisabeth Miles - Blodeuwedd’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChristine Pritchard, Stewart Jones - ‘SIWAN’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLisabeth Miles, Islwyn Morris - ‘Brad’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMichael Povey - Rhan o ‘Ceiriog - Yr artist yn Philistia’\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChristine Pritchard, Stewart Jones -Dwy Briodas Ann’\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e1973\u003c\/p\u003e","brand":"Saunders Lewis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46442767679782,"sku":"Sain1010","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain1010_llai.jpg?v=1693398964"},{"product_id":"caneuon-rhwng-gwyl-a-gwaith","title":"Caneuon rhwng Gŵyl a Gwaith","description":"\u003cp\u003eIn a world of pop here you have a handful of old country worlds. Every Sunday night through the five of October, winter and spring scores of thousands of Welsh people listened to 'Between Festival and Work', and the only real problem I had in producing the programme was dealing with the requests that would come for a reprise of a few conversations and a lot to song.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eA small response to that demand is this record which is no liver than sixteen songs, recorded especially for the programme; and the regret this time is that some tens must be left out. But, we can't have everything, as someone said. Again, here's some - presented, as always, by Ifor Bowen Griffith who did not fail to present any of the two hundred programmes already broadcast. (John Roberts Williams)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePWLL PEN YR ALLT (J.Glyn Davies) - Meredydd Evans\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCYTGAN Y MORWYR (Joseph Parry) - Côr Meibion Meilycoed\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFFRINDIAU CRIST (Geiriau-John Morris, Alaw -T. Gwynn Jones) - Erfyl a Mari Blainey\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCERDD HEN LANC TY’N Y MYNYDD (W.J.Gruffydd, Alaw-T. Gwynn Jones) T. Gwynn Jones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDOWCH I’R FRWYDR - Hywel Williams\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY BRODER BACH (Crwys) - PEDWARAWD Y WENALLT\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTROS Y MÔR - Anita Williams\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eHIRAETH AM GAERNARFON - Marilyn Haydn Jones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA GLYWAIST TI, BECHADUR? - Erfyl a Mari Blainey\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRHOSYN TRALȊ - Napier Williams\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBENDITHIAIST GOED Y MEYSYDD - Hywel Williams\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCÂN BEN JERI - T.Gwynn Jones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMAE’R IESU YN MYNED I RYFEL - Côr Meibion Melinycoed\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eADENYDD COLOMEN - Meredydd Evans \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1975\u003c\/p\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46443325784358,"sku":"Sain 1031","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain1031_llai.jpg?v=1693404476"},{"product_id":"dyma-fy-nghan","title":"Dyma fy Nghân","description":"\u003cp\u003eThis is Trebor Edwards's third record - and his first L.P. This is the voice which has charmed audiences all over Wales and beyond it's borders. Trebor is a farmer by day, spending his time on the hills around Betws Gwerful Goch, near Corwen. By night, the farmer turns singer, and with his clear tenor voice and his warm and natural style and personality wins the hearts of all who hear him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom long experiences, Trebor knows by now which songs have the greatest appeal for a Welsh audience, and a good selection of these may be heard on this record, including a number of old favourites such as \"Yr Hen Rebel\", \"Côf am y Cyfiawn Iesu\" and \"The Holy City\". A number of new compositions by Manon Easter Lewis, another of Edeyrnion's young musicians, are also included, and the tears won't be far away as you listen to the story of \"Old Shep\" in Welsh. Another international favourite, recorded for the first time here in Welsh, is the lovely \"This is my song\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn short - a beautiful voice and a fine collection of songs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eClod i walia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e‘Rhen Shep\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTyrd awn i hwylio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRho im dy wên\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Holy City\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYr Hen rebel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCôf am y cyfiawn Iesu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCwmwl Haf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeibl Mam\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eToriad Gwawr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCymru\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSearch, Dyma fy nghân\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1976\u003c\/p\u003e","brand":"Trebor Edwards","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46443671617830,"sku":"Sain 1048","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain1048_llai.jpg?v=1693407995"},{"product_id":"yn-ol-i-gwm-rhyd-y-rhosyn-includes-song-lyrics","title":"Yn ôl i Gwm Rhyd-y-Rhosyn","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMore songs for the children, and a bit of a story between each one, with Dafydd Iwan and Edward\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHello friends!\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDo you remember going for a walk to Cwm Rhyd y Rhosyn on the record \"You never sailed\"? Well, this is another opportunity for you to come with us on a journey to this wonderful valley, to meet the children, to hear their stories and above all to sing their songs. Come, let's go!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1 - The morning's journey\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eTair hwyaden lew\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Gwcw\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAwn am dro i fest pen coed\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTŷ a gardd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePedoli\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMigildi Magildi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDaw hyfryd fis Mehefin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eI mewn i’r arch a nhw\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2 – Afternoon trip\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eMynd i’r ffair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGalop Galop a Charlam\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDarluniau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYnys Sgogwm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCychod Wil Amêr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHen fran fawr ddu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBwrw glaw\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNeithiwr cefais freuddwyd mawr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMyndi gysgu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(Song lyrics leaflet and a game included in the LP)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1977\u003c\/p\u003e","brand":"Dafydd Iwan \u0026 Edward","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46465729200422,"sku":"Sain 1110","price":8.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain11103000pixel.jpg?v=1693564080"},{"product_id":"y-mab-darogan","title":"Y Mab Darogan","description":"\u003cp\u003eCwmni Theatr Ieuenctid Maldwyn presents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe presentation of Y Mab Darogan was based on the story of Owain Glyndŵr. It is opened by conjecture the state of the country and its people: a dark time indeed. But even in the darkest hour, the poets and astronomers predicted a leader for Wales. 'Owain Glyndŵr was an heir, and his home in Sycharth was renowned throughout the country as a civilized and cultured court. It was not unthinkingly that Owain decided to lead his people in rebellion. He tried to resolve and improve the situation of his country peacefully, and failed. Alien attitudes too, and events in other countries affected his decision. For his wife and family, that decision was a fateful one.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the success of the rebellion, and the establishment of Owain as leader of his country, Death pronounced his broad vision for his despotism. A Parliament was established and the position of the Church was discussed; Social and educational nuggets were highlighted. It also comes human weaknesses to disrupt the dream. Though Owain himself disappeared, the dream is alive, and the hero in the hearts of the Welsh forever - And you are the green spring.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the company's huge success at the Machynlleth Eisteddfod, Mab Prediction was taken on a journey through Wales. Performing on the Pavilion stage was an entirely new experience, and equally new to appear on the country's stages. Adapting the presentation for different theatres, it was won because of the intimacy of the audience, and the response was thrilling everywhere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eWelsoch chi (Y Bardd a’r Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Mab Darogan (Y Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Geni (Y Llais Gwyn a’r Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOes ‘na ddigon o win? (Betsan a chriw’r gegin)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCân Sycharth (Y Bardd a’r Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Cynllun (Rheinallt, Gwilym Tudur, Rhys Tudur, Rhys Gethin, Crach, Owain)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Penderfyniad (Owain a Mared)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHeno sylweddolais (Marged a’r Morwynion)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBedd heb yfory (Owain a Marged)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIe Glyndŵr! (Owain a’r Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOnd Gruffydd beth a ddaw? (Elin a Gruffydd)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLlosgwn Gaer y gormes (Crach, Gruffydd, Marged, Owain a’r Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Senedd - Mae pawb eisiau darn o’r gacen - Y Bardd, Crach a’r Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDyma fy mreuddwyd (Owain a’r Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePa Bab? (Y Deon a’r Corws)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY gau a’r gwir (Crach, Owain, Marged, Rheinallt)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAfeilion (Owain)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eOwain Glyndŵr - Dafydd Penri Roberts\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMarged (ei wraig) - Mererid Ll. Turner\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCrach (proffwyd Owain) - Emyr Puw\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eY Bardd - Barrie Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGruffydd (Mab Owain) - Martin W Evans\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElin - Jayne Thomas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRheinallt - Bedwyr Roberts\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRhys Gethin - Edfryn Lewis\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGwilym Tudur - Wyn John\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRhys Tudur - Geraint Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeon - Robin Glyn Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eY Llais Gwyn - Eleri Roberts\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBetsan - Gaenor Howells\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLowri - Ann O. Williams\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLlys Gennad Ffrainc - Eilir Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLlys Gennad Yr Alban - Geraint Davies\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1981\u003c\/p\u003e","brand":"Y Mab Darogan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46467259367718,"sku":"Sain 1228","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/1228.jpg?v=1693579892"},{"product_id":"gwyliau-yng-nghwm-rhyd-y-rhosyn","title":"Gwyliau yng Nghwm Rhyd-y-Rhosyn","description":"\u003cp\u003eAnother tour of the famous valley, with songs and story, accompanied by Dafydd Iwan, Edward and the children + Cwm Rhyd y Rhosyn Game.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1 - The morning's journey\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eA wyddoch chi?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBachgen glân wyf i\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAr drot i’r dre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY pren ar y bryn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMilgi, Milgi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn bys, un bawd yn symud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeg o adar bach y to\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMae gen i dipyn o dŷ bach twt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2 - Afternoon trip\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCân y cytseiniad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaradog y cawr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDyn bach o Fangor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeryn o bant yw’r gwcw\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCân y gofod\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOwen dau funud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSiôn Corn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFy llong bach arian i\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1981\u003c\/p\u003e","brand":"Dafydd Iwan, Edward a'r plant","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46467387031846,"sku":"Sain 1208","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/12083000pixel.jpg?v=1693581980"},{"product_id":"rhwng-hwyl-a-thaith","title":"Rhwng hwyl a thaith","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDuring February and March 1982, Ar Log and I toured through Wales, and it was amidst the fun of that tour that the idea of making a joint record grew. Some of these songs were on the prelude of Tour 700, and the instrumental arrangement unfolded from night to night. The song Ciosg Talysarn was born in Cefn Coch, near Llanfair Caereinion, just hours before an unforgettable night at that place, when the wilderness of the earldom was at its height. Preparing for War was composed several weeks later, when the South Atlantic Corps Offensive was in tow. Dail y Teim was added because it's one of those simple-beautiful tones that insists on staying in the memory, and Lleucu Llwyd because it's one of Wales' most recent folk songs, and one of the tour's favourites. The Beginning of the Future is quite different to the others, but a song that is both a challenge to sing and challenges the mind as well, and the stamp of Gareth Glyn's talent is clear on it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHere they are then, a diverse collection of the intense and the humorous, the heavy and the light, all part of the fun of the journey. Between the fun and the travel, the life of troublemakers like us is full to the margins and worth it - search a few white knobs that became their wake!   Dafydd Iwan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDail y Teim\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMae Nhw’n Paratoi at Ryfel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbergeni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Blewyn Gwyn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Pedwar Cae\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDechrau’r Dyfodol\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCiosg Talysarn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Dref a Gerais i Cyd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHeol y Felin\/Ilffracwm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLleucu Llwyd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCerddwn Ymlaen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e1982\u003c\/p\u003e","brand":"Dafydd Iwan \u0026 Ar Log","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46467521052966,"sku":"Sain 1252","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/12523000pixel.jpg?v=1693583302"},{"product_id":"ychydig-hedd","title":"Ychydig Hedd","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTrebor Edwards, the farmer from Betws Gwerful Goch near Corwen, is rapidly becoming Wales’ most popular singer. His success is due to his natural tenor voice and his charismatic appeal to audiences throughout Wales and beyond. His last LP, Un Dydd ar y Tro (“One Day at a Time”) sold more than any other Walesh LP by a solo singer sinc ethe day of David Lloyd. This new collection is destined to enhance his reputation even further, featuring some of the most popular songs of recent years – Welsh versions of the Eurovision winning song “A Little Peace” (the title song), “Seven Tears”, “When a Child is Born” and “Ave Maria”, and evergreens such as “You’ll Never Walk Alone”, “Cartref” and “We’ll Keep a Welcome”. Also included are recent songs by Welsh composers which have already become firm favourites such as “Ti a Dy Ddoniau” (Ryan Davies) and the hymn “Pantyfedwen”, and an example of the unique Welsh tradition of Penillion singing, “Palmant y Dref”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTrebor is joined on the title track and other songs by the choir of Llangefni Comprehensive School, and we have no hesitation in assuring you that this record will become one of your most treasured possessions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eYchydig Hedd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePantyfedwen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTy a dy ddoniau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePalmant y dref (Llwyn Onn)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeirionnydd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAve Maria\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eFe fydd ti Groeso\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCeidwad Byd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSomebody\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDagrau Hiraeth\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSaron\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCartref\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRho dy Law\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1982\u003c\/p\u003e","brand":"Trebor Edwards","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46521043190054,"sku":"Sain 1260","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/12603000pixel.jpg?v=1694167979"},{"product_id":"un-dydd-ar-y-tro","title":"Un Dydd Ar Y Tro","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis latest collection of songs by Trebor Edwards confirms the amazing appeal of this farmer from the hills above Corwen in Mid-Wales. Since his voice was first heard on record some five years ago, his success has swept through Wales, until it can now be said with confidence that he is Wales’ most popular tenor since the days of David Lloyd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePresenters of Welsh radio request programmes confirm that at least a quarter of their post-bag is for songs by Trebor Edwards. If you have not yet had the privilege of hearing him, this record presents Trebor’s sweet voice and lyric gifts at their best. The twelve songs are carefully chosen for their lovely melodies and affecting verses. As you listen, you will be in good company: for thousands in every corner of Wales, and beyond its borders, are listening with you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eHwyrgan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Bugail Mwyn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCofia fi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEf a Wylodd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCymru Annwyl\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn Dydd Ar Y Tro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCusan Cymod\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDweud am y Blodau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTyrd ataf yn ôl\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eI’ll Walk Beside You\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePan Oeddwn yn Ifanc Ein Dau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1980\u003c\/p\u003e","brand":"Trebor Edwards","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46521291473190,"sku":"Sain  1193","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/11933000pixel_79a01c92-1cef-4a45-8fa6-5778078cdcb4.jpg?v=1694174903"},{"product_id":"diolch","title":"Diolch","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiolch\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eGwag Yw’r ‘Stafell\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTosturi Duw\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRhaid Cael Dwylo\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMil Harddwch Wyr Na’r Rhosyn Gwyn\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDarbi\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTydi Yw’Mywyd Mwy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eGofyn Pam\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRhosyn Gwyn\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eYr Hen Gerddor\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCarol Y Seren\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eA’i Am Fod Haul Yn Machlud\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDwy Galon Mewn Harmoni\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e1986\u003c\/p\u003e","brand":"Trebor Edwards","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46521759432998,"sku":"Sain 1387","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/13873000pixel.jpg?v=1694172520"},{"product_id":"gwinllan-a-roddwyd","title":"Gwinllan a Roddwyd","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDraw dros y Don\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCân i D.J.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMae’r Saesneg yn Esensial\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eYr Hen, Hen Hiraeth\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCân Lewis Valentine\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eGweddi Dros Gymru\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eHawl i Fyw\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eOs Na Fydd’na Gymru Yfory\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCŵyngan y Sais\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eMi Glywaf y Sais\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eGwinllan a Roddwyd (i gofio Saunders lewis)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e1986\u003c\/p\u003e","brand":"Dafydd Iwan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46522569490726,"sku":"Sain 1385","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/13853000pixel.jpg?v=1694181196"},{"product_id":"difyrrur-amser","title":"Difyrru'r Amser","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCeiliog Y Gwynt\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDafydd Ap Siencyn\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eGwaun Cwm Brwynog\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eYr Heliwr\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTymhorau\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eWil ’Tatws Trw ‘Crwyn’\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRhaid Deffro yn awr\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eFfarwel i’r Parlwr Du\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eBwgan Y Brain\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eAmser Noswyl\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eAngharad\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePan Fydda’r Nos yn Hir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e1979\u003c\/p\u003e","brand":"Hogia'r Wyddfa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46523004092710,"sku":"Sain 1163","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain11633000pixel.jpg?v=1694183847"},{"product_id":"rhywun-yn-gadael","title":"Rhywun yn Gadael","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDemocrisi\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCân Joe\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCyfrinachau\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeryn yn y Tŷ\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003eRhywun yn Gadael\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eTatws\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrank a Moira\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eRho un i Mi\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNos Sul a Baglan Bay\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eAngharad\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e1989\u003c\/p\u003e","brand":"Huw Chiswell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46523218395430,"sku":"Sain 1429","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/13293000pixel.jpg?v=1694185394"},{"product_id":"dr-gwynfor-evans","title":"Dr Gwynfor Evans","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGwynfor Evans, President of Plaid Cymru since 1945, is a man whose vision of a free and self-governing Wales has caused him to devote his life’s work to his country. But this vision is based on a profound understanding of the history of Wales, and of the forces which have shaped the Wales of t-day. Central to that history is the story of the Welsh language - a language he himself learnt during his years at University, and the language which, through our history, unites all the people of Wales, whether Welsh-speaking or not.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eToday, as the Welsh crisis grows, as more of our people are thrown out of work daily, as our communities and the Welsh economy are being torn asunder, and as the Welsh language faces extinction, Gwynfor Evans calls upon us to unite as a nation in defense of our national inheritance. On this record he outlines the heroic struggle of the Welsh people to hold on to that inheritance in the face of English oppression and mis-government. And he sets before us - and the London Government - a challenge which cannot be ignored.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRecorded at Aberystwyth, July 5\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003eth\u003c\/sup\u003e, 1980.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 1 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e“Rhaid i Gymru Fyw”\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eSide 2 \u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Wales Must Life”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1980\u003c\/p\u003e","brand":"Gwynfor Evans","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46523436794150,"sku":"Sain 1162","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/11623000pixel.jpg?v=1694187445"},{"product_id":"rosalind-a-myrddin","title":"Rosalind a Myrddin","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSIDE 1\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Breuddwyd hoff\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Dim ond 'Helo'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. Y rhosyn gwyn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.Y Sipsiwn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Dawel nos\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6.Deigryn Bitw Bach\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7. Yng ngolau'r Lloer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSIDE 2\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Ffernando\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.I blentyn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.Dy Gymru di\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.'Rhen gadair siglo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Ora Pro Nobis\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6.Nos y ddinas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1978\u003c\/p\u003e","brand":"Rosalind a Myrddin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46676559659302,"sku":"Sain 1140","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/11403000pixel.jpg?v=1695207990"},{"product_id":"caneuon-gorau-hogiar-wyddfa-cyfrol-2","title":"Caneuon Gorau Hogia'r Wyddfa - Cyfrol 2","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1973 was the historic year when three young lads from the small village of Llanberis, Arwel Jones, Myrddin Owen and Elwyn Jones, came together for the first time to sing at a special meeting in the village.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"jCAhz ChMk0b\" jscontroller=\"Gn4SMb\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan class=\"ryNqvb\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:E6Tfl,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:E6Tfl,c2aHje\"\u003eIt wasn't difficult to find a suitable name, as Llanbêr has long been associated with the mountain that has its foot stuck to the village, and it was \"Triawd y Wyddfa\" for a while.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"jCAhz ChMk0b\" jscontroller=\"Gn4SMb\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan class=\"ryNqvb\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:E6Tfl,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:E6Tfl,c2aHje\"\u003e\"Caru Cymru\" was one of the Triawd's early songs even at that time, and one of the items that caught the attention of the national audience who heard the charming trills and their natural singing for the first time on television programs such as\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"jCAhz ChMk0b\" jscontroller=\"Gn4SMb\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan class=\"ryNqvb\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:E6Tfl,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:E6Tfl,c2aHje\"\u003e\"Hob y Deri Dando\" and \"Sgubor Lawen\".\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"jCAhz ChMk0b\" jscontroller=\"Gn4SMb\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan class=\"ryNqvb\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:E6Tfl,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:E6Tfl,c2aHje\"\u003eAt that time, Arwel would take his guitar to follow him to give an instrumental background to the singing, but it was soon decided that he should have his hands free to stand with the other two,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"jCAhz ChMk0b\" jscontroller=\"Gn4SMb\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan class=\"ryNqvb\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:E6Tfl,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:E6Tfl,c2aHje\"\u003eand to be able to cultivate his talent as a bit of a clown in the occasional sketch - an important part of the lads' performances since the beginning.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"jCAhz ChMk0b\" jscontroller=\"Gn4SMb\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan class=\"ryNqvb\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:E6Tfl,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:E6Tfl,c2aHje\"\u003eSo, we turned to another young boy from the area, Vivian Williams, one that everyone in the cylch had heard of, taking every opportunity he got to put a ton on his guitar. The first one Vivs did with the lads was quite a funny show, however.\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eHe had broken his finger the day before, and that was in a thick \"bandage\".\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eApparently the attempt to fit into the new pattern for the first time, incidentally as a refugee from Ysbyty Môn and Arfon, has created a few unfortunate notes, to say the least.\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eThe new sound soon found its place however, and after an increasing number of concerts and joyful nights - now all over Wales - and more fame through the medium of the little box, it was time to break the record\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003efirst, and these four recorded \"Caru Cymru\" - the first to bear the name \"Hogia'r Wyddfa\", back in 1968.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"jCAhz ChMk0b\" jscontroller=\"Gn4SMb\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan class=\"ryNqvb\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:E6Tfl,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:E6Tfl,c2aHje\"\u003eThe same year, we found Dic Morris, from Caernarfon, who also has a reputation for being a bit of a genius on the piano, being able to pick up a melody and give it accompaniment the very first time.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"jCAhz ChMk0b\" jscontroller=\"Gn4SMb\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;MZfLnc:P7O7bd;nt4Alf:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;B01qod:dJXsye;H1e5u:iXtTIf;lYIUJf:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan class=\"ryNqvb\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:E6Tfl,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:E6Tfl,c2aHje\"\u003eAnd of course, that's creating that special sound that every Welshman and Welshwoman now knows as Hogia'r Wyddfa.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSide 1\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Titw Tomos Las\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Gwyn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.Y ferch ar y cei yn Rio\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.Pont yr Abar\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Olwen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6.Caru Cymru\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSide 2\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Tecel\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Draw mae'r llais yn galw\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.Chwarel Dinorwig\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.Eifionndd\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Cofio\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1979\u003c\/p\u003e","brand":"Hogia'r Wyddfa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46681672745254,"sku":"Sain 1149","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain11493000pixel.jpg?v=1695215558"},{"product_id":"blodwen-double-finyl","title":"Blodwen (Double Vinyl)","description":"\u003cp\u003eBlodwen, the first Welsh opera, was written by Joseph Parry when he was head of the music department at Aberystwyth College, and published by the author at Aberystwyth in 1878 at a cost of £400. Its first performance at Aberystwyth on May 12st 1878 was warmly received, and by the summer of 1879 it was said that it had been performed some 50 times. In 1896 Joseph Parry proudly boasted that it had been staged some 500 times in Wales, England and America, and that parts of it had been sung many times more on eisteddfod and concert platforms during the same period.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFollowing the death of the composer in 1903 there was considerable debate among musicians of Wales as to its worth. Some believed that it has a colourful background, and that it consisted of sufficient melody to make half a dozen operas. Others argued that the libertto by Richard Davies (Mynyddog) was quite nonsensical, and that Parry's music was no more than a cheap imitation of Rossini and some early Verdi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne thing of which most of the critics were evidently not aware was that Joseph Parry had written parts of the opera, and rehearsed them initially on the piano before student audience, before he asked Mynyddog to convey from his home at Cemaes to Aberystwyth those parts. An unusual way of writing an opera perhaps, but that was Parry's procedure in writing some  of his oratorios as well!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExactly a hundred years after the first performance of the opera to the accompaniment of the piano and harmonium ar Aberstwyth, Blodwen was performed as part of Gwyl Cerdd Menai with orchestral accompaniment, and broadcast 'live' on sound radio. This was a new experience for all opera enthusiasts, and an occasion on which all the views expressed by critics were either completely forgotten or conveniently disregarded. It was also an occasion on which we were reminded that Wales in the last century was one of the few nations in Europe which did not have operatic tradition of its own!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSIDE 1\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. 'Rwy'n dod o'r Wyddfa uchel bell\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Syr Hywel o'r Wyddfa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.Rhowch fanerau ar y muriau\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.Boed heddwch i'n harglwyddes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Ysbrydion y derion a'r da\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6.Mae marchog mendefigaidd wrth y porth\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7, o gartref yr Eryr y daethom eindau\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8. Un blodeuglwm o bleserau\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e9.Ynwyneb y nef\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10.Cyfloeddiwn cydganwn!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSide 2\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Y Ser ar fynwes y ffurfafen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Cydlawenhawn am funud awr\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.Yn enw Harri Ddewr o Loegr bell\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.Mae'r haul yn codi dros y bryn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Mae seren ofnadwy yn dyfod pob hwyr\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6.Tra byddo yr heliwr yn hela\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.Ychydig a ŵyr ef\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.Hywel, be ti'n geisio yma?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e9.Cenad fy arglwyddes oddi wrth dwysog Cymru\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10.Mae Cymru'n barod ar y ŵys\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSIDE 3\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Mae swn rhyfel yn y gwynt\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Ffarwel, Arthur!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.Cenad o faes y gwaed, fy arglwyddess\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.Mae Harri a'i fyddinoedd yn dod fel y don\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Mae 'mywyd bron â rhedeg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6.Arthur annwyl, paid â'm gadael\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.Taenwn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eSIDE 4\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Mae ffawd yn cefnu ar ein byddin gref\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Fy Nhad a fu farw'n carchar\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.Breuddwydiais i neithiwr ddiwethaf\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.Mae'r Seren wedi machlud\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.Bu galed iawn yn brwydro\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6.Chwibanu rhyddion odlau\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.Fy mlodwen, f'anwylyd, fy mhopeth\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.Cenwch y clychau\/gwae, gwae ein glwad\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e9.Ai dyma gell Syr Hywel ddu?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10.Moliannwn, Moliannwn y nefoedd!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1978\u003c\/p\u003e","brand":"Blodwen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46682509279526,"sku":"Sain 1138","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/11383000pixel.jpg?v=1695217716"},{"product_id":"dafydd-iwan-yma-o-hyd","title":"‘YMA O HYD’ VINYL PACKAGE","description":"\u003cp class=\"xxxxxxxxxxxxxxxmsonormal\"\u003e\u003ci\u003eDAFYDD IWAN \u0026amp; AR LOG, ‘YMA O HYD’ –\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"xxxxxxxxxxxxxxxmsonormal\"\u003e\u003ci\u003eVery Limited 40\u003csup\u003eth\u003c\/sup\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eYear Reissue Anniversary Edition \/ Heavyweight 180g Vinyl \/ \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eEco Friendly Vinyl Manufactured CO2 (e) Neutral \/ I\u003c\/i\u003e\u003ci\u003encludes bonus CD’s – ‘Rhwng Hwyl a Thaith (Dafydd Iwan \u0026amp; Ar Log) + Yma o Hyd Cwpan y Byd single.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"pc2\"\u003e\n\u003cdiv id=\"p2\" name=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eThis is the first in a new series by Sain of re-issues of great albums on vinyl, and what better way to start than a re-release – exactly 40 years after the original release – of the Dafydd Iwan\/Ar Log ‘Yma o Hyd’ album. It also coincides with Dafydd’s 80th birthday, making this a double celebration. The special edition, limited in number, will also include a CD of the 1982 album ‘Rhwng Hwyl a Thaith’ and the CD single  ‘Yma o Hyd’ featuring The Red Wall. The release date is November 10th, when Dafydd will feature in the first of three gigs at Galeri Caernarfon with special guests.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e40 years after it first saw daylight, ‘Yma o Hyd’ has become Wales’ second national anthem, and the last year and a half has seen it attain new heights of popularity. In Dafydd’s own words: “It all started at the Austria game in March 2022, when The Red Wall propelled the song onto the world stage. After the second performance before and after the Ukraine \u003c\/span\u003ematch, the song was on its way to the World Cup as the Welsh Team’s official anthem. But what has happened since is even more significant, with people all over Wales singing the song, and people from other countries seeing Wales on the world stage.”\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"pc3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"p3\" name=\"p3\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eThere are more classic albums from the Sain archive to appear in this series, and we look forward to delving into our vast treasury of albums for our next re-issue on vinyl.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"xxxxxxxxxxxxxxxmsonormal\"\u003e\u003cbr\u003eSIDE 1\u003cbr\u003e 1 Y Wen Na Phyla Amser\u003cbr\u003e 2 Cwm Ffynnon Ddu\u003cbr\u003e 3 Adlais Y Gog Lwydlas\u003cbr\u003e 4 Tra Bo Hedydd\u003cbr\u003e 5 Laura Llewelyn\u003cbr\u003e 6 Ffidil Yn Y To\u003cbr\u003eSIDE 2\u003cbr\u003e 7 Hoffter Gwilym, Mynydd Yr Heliwr, Nans O’r Felin, Hoffedd Jac Murphy\u003cbr\u003e 8 Cân i William\u003cbr\u003e 9 Cân Y Medd\u003cbr\u003e10 Per Oslef\u003cbr\u003e11 Y Chew Chant A Naw\u003cbr\u003e12 Yma O Hyd\u003cbr\u003e\u003cbr\u003elncludes bonus CD Rhwng Hwyl a Thaith - \u003cbr\u003eSIDE 1\u003cbr\u003e  1 Dail y Teim\u003cbr\u003e  2 Mae Nhw'n Paratoi at Ryfel\u003cbr\u003e  3 Abergeni\u003cbr\u003e  4 Y Blewyn Gwyn\u003cbr\u003e  5 Y Pedwar Cae\u003cbr\u003e  6 Dechrau'r Dyfodol\u003cbr\u003eSIDE 2\u003cbr\u003e  7 Ciosg Talysarn\u003cbr\u003e  8 Y Dref A Gerais i Cyd \u003cbr\u003e  9 Heol Y Felin\/Ilffracwm\u003cbr\u003e10 Lleucu Llwyd\u003cbr\u003e11 Cerddwn Ymlaen\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAnd very limited Cymru World Cup bonus CD single -\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/sainwales.com\/products\/yma-o-hyd-cwpan-y-byd?_pos=1\u0026amp;_sid=292f213a1\u0026amp;_ss=r\" data-mce-href=\"https:\/\/sainwales.com\/products\/yma-o-hyd-cwpan-y-byd?_pos=1\u0026amp;_sid=292f213a1\u0026amp;_ss=r\"\u003eYma o Hyd Cwpan y Byd – Sain (sainwales.com)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dafydd Iwan \u0026 Ar Log","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47001148457254,"sku":"SAIN1275 \u0026 SCD1252 \u0026 SCD2846","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/FinylYOH3.png?v=1697803666"},{"product_id":"maer-olwyn-yn-troi","title":"Mae'r olwyn yn troi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eSAIN VINYL REISSUE SERIES\u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ci\u003eVery Limited 40\u003csup\u003eth\u003c\/sup\u003e Year Reissue Anniversary Edition \/ Heavyweight 180g Vinyl \/ Eco Friendly Vinyl Manufactured CO2 (e) Neutral\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Heather Jones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49247709364518,"sku":"Sain 1008","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain1008-hyrwyddo_b.jpg?v=1721161808"},{"product_id":"stafell-sbar-sain","title":"Stafell Sbâr Sain: Klust","description":"\u003cp\u003eWe are delighted to announce that \u003cstrong\u003eSain Records\u003c\/strong\u003e and independent music website \u003cstrong\u003eKlust\u003c\/strong\u003e are collaborating to release a bespoke compilation album, released on vinyl and due November 2024.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs part of a new collaborative project, launched by Sain under the title ‘Stafell Sbâr Sain’ (Sain's Spare Room), the \u003cstrong\u003eten track\u003c\/strong\u003e album is carefully curated by Klust and released on Sain Records. The first record of the series includes original works by some of Wales' most exciting artists, including \u003cstrong\u003eTalulah\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eWRKHOUSE\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eMalan\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSiula\u003c\/strong\u003e, and\u003cstrong\u003e Sywel Nyw\u003c\/strong\u003e, and will be released as part of an exclusive bundle with the latest edition of Klust magazine. All ten tracks were recorded at Studio 1 in Sain, Llandwrog, over a six-month period, with film director and long-time Klust collaborator, \u003cstrong\u003eAled Victor\u003c\/strong\u003e, creating a series of  behind the scenes videos to accompany each of the five live sessions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKlust is a multimedia platform, launched in 2022, to celebrate, support, and promote new music from Wales. Founder, Owain Williams, says: “It’s a comprehensive, bilingual collection of tracks, some brand new, others exclusively re-worked for the compilation, spotlighting some of the most exciting artists in the music scene in Wales today. The album will also be released alongside \u003cstrong\u003eKlust's third magazine\u003c\/strong\u003e, a special 60 page celebration of new Welsh music, woven together by twenty new writers from Wales.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is the first in a series of innovative collaborations led by Sain to provide a platform and outlet for new music and artists in Wales. ‘Stafell Sbâr Sain’ will be launched at \u003cstrong\u003eCaffi Maes B\u003c\/strong\u003e at the National Eisteddfod on Friday 9th August, with artists and producers Sywel Nyw, Talulah, Alaw, and Don Leisure spinning the tracks between 19:00-22:00. Pressed to eco-friendly vinyl and limited to 200 copies, the record will be shipped in November and available to stream across all digital platforms in the new year via Sain Records. The album artwork, along with the magazine, is designed by independent graphic designer, \u003cstrong\u003eElis Povey\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTrack listing:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e1. Ffafriaeth (Talulah)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e2. Out of the Blue (WRKHOUSE)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e3. \u003cspan\u003eFallen Angel (Siula)\u003c\/span\u003e  \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e4. Harbwr Aberteifi (Sywel Nyw)     \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e5. Lonely (Malan)  \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e6. Byth yn Blino (Talulah)  \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e7. Take (WRKHOUSE)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e8. Ofni (Cotton Wolf re-work) (Siula)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e9. Diwrnod Arall (Sywel Nyw)     \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e10. Dau Funud (Malan)\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49319867056422,"sku":"SAIN 2863","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/Klust-x-Sain-Stafell-sbar-sain-artwork-resized.jpg?v=1722354998"},{"product_id":"tyrchu-sain","title":"Tyrchu Sain (Limited vinyl edition)","description":"\u003cp\u003eLimited vinyl edition. Heavyweight 180g Vinyl \/ Eco-freindly Vinyl, with obi-strip. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWelsh beatmaker Don Leisure has cemented his name as one of the most forward thinking and experimental beatmakers \u0026amp; producers within the current musical ecosystem. As well as being 50% of Darkhouse Family (alongside Earl Jeffers) he has collaborated with the likes of Angel Bat Dawid, Gruff Rhys, DJ Spinna and First Word label-mates Amanda Whiting \u0026amp; Tyler Daley (Children of Zeus). Garnering serious support from Lauren Laverne, Tom Ravenscroft, Huw Stephens, Gilles Peterson, Huey Morgan, The Vinyl Factory, Clash, Uncut and many more.  A dedicated student of music, over the years Don has amassed a vast encyclopaedic knowledge of music genres and subcultures, including a fascination with Welsh psychedelic folk music from the mid-20th century. This introduction was made by respected musician, producer \u0026amp; selector Andy Votel’s 2005 two-part compilation series ‘Welsh Rare Beat’ (in collaboration with Gruff Rhys and Don Thomas), comprising twenty-five tracks from Sain Records’ back catalogue. Now the oldest independent record label in Wales, Sain is a wildly influential bastion of home-grown Welsh talent, co-founded by Welsh-language folk singer Dafydd Iwan, whose music has seen a cultural resurgence in recent years with his 1983 song Yma o Hyd (We’re Still Here) becoming a huge anthem for Wales football fans. Set up in the Welsh capital, many of Sain’s early releases were recorded at Rockfield Studios in Monmouthshire, but in the early 1970s the record company moved to the Caernarfon area and opened their first recording studio in 1974 near Llandwrog.  Announcing a huge digitisation project throughout 2024, Sain Records took on the mammoth task of painstakingly digitising their entire back catalogue spanning 55 years, working in partnership with the National Library of Wales the resulting archive then be submitted for to the National Library of Wales in Aberystwyth, preserving them for future generations to enjoy. Taking this period of rediscovery as an opportunity to reimagine their impressive inventory, Sain invited Don Leisure to dig into their musical treasure chest, creating a sprawling sonic tapestry from the dusty gems within.  On this exhilarating excursion, Sain Records founder Dafydd Iwan explains: ‘Imagine someone gave you access to over 50 years of Welsh popular music – almost all of it unknown to you before. It would be a strange experience of discovery, an unknown territory which could baffle and excite. This happened to Jamal (Don Leisure) - and he was captivated by a world of music he barely knew existed, and when he was asked to distil the experience into one album, he immediately warmed to the idea. And this is the result - a kaleidoscope of sounds to encapsulate a half century of Welsh music. To call it unique would be superfluous: no-one could ever recreate this album. Listen, and enjoy.’.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe resulting product is ‘Tyrchu Sain' (translating to ‘Digging Sain’), a fearless and exploratory album, which sees Don put his signature unparalleled and unpredictable skills to work, weaving together moments of forgotten beauty into celestial and otherworldly compositions. The record features appearances by artists from Wales who have a similar obsession as Don Leisure in these classic Welsh rarities including Gruff Rhys, Carwyn Ellis, Earl Jeffers Amanda Whiting and Boy Azooga. First single ‘Cynnau Tân’ sees Don join forces with Carwyn Ellis on vocals (who has recently collaborated with Coco Maria as part his Rio 18 project, and whom Don calls “one of the most interesting voices in Welsh music today”) the duo take a trip down a sonic rabbit hole. With the English translation meaning ‘Light A Fire’, its smouldering 60’s tripped out atmospheres meld with delay-soaked, spiralling vocals and a hypnotic chord sequence to incredible effect. On the pair’s collaboration, Carwyn explains : “It’s been an absolute pleasure collaborating again with the Don. He contributed to our latest Rio 18 album, so it was nice to return the favour. His knowledge of old school Welsh records is obsessive, bordering on excessive!”.  Seconds single ‘Tyrchu’ features the soft spoken vocal stylings of Gruff Rhys over a gently rolling, tape saturated and expertly chopped instrumental, creating (in Gruff’s own words) ‘Shiny new beat-treasures with ghostly reflections of Welsh pop’s past - skillfully dug from Sain Records’ deepest veins’.  Jessy Allen, who lends her spinechilling vocals to album opener ‘Y Dechrau’ says: ‘Don’s album is a real gem, that honours and celebrates the past, whilst harnessing the future sound of Welsh Language Music. I am so excited for everyone to hear it.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA shimmering patchwork quilt of sound, ‘Tychru Sain’ traverses a shifting landscape of acid folk, eerie vocal melodies and interstellar soundscapes, propelled forth by crisp, head nod inducing drums and grainy textures. Breathing new life into compositions lost to time, and paving a path for new listeners to discover the magic that lies within. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTrack Listing:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e01 - Y Dechrau (feat. Boy Azooga, Jessy Allen, Earl Jeffers, Andy Brown \u0026amp; Amanda Whiting) \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDon Leisure (production) Jessy Allen (vocals) David Newington (drums, piano synth) Earl Jeffers (additional synth) Andy Brown (bass) Amanda Whiting (harp) \u003cbr\u003eSample Used - Bran ‘Nodau Hud’ SAIN1070M\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e02 - Chware Teg\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Sample Used - Heather Jones - ‘Plentyn Serch’ SAIN1047M\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e03 - Thema Osian\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Sample Used -  Phil Edwards ‘Tyred’ SAIN1019M \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e04 - Tyrchu (feat. Gruff Rhys)\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Gruff Rhys (vocals + keys) Sample Used - Delwyn Sion ‘Aros yn Dy Gwmni’ SAIN106 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e05 - Dŵr y Mynydd\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Sample Used - Sidan ‘Doli Glwt’ SAIN1017\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e06 - Geiriau Doeth\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Sample Used - Edward H. Dafis ‘Angau’ SAIN1053\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e07 - Tynged\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Sample Used - Endaf Emlyn - ‘Broc Mor’‘ SAIN1051M\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e08 - Trac Piano\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Sample Used - Shwn - ‘Mynydd Glas’ SAIN 1139M\u003cbr\u003eHuw Jones - ‘Dwr’ SAIN1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e09 - Cynnau Tân (feat. Carwyn Ellis)\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Carwyn Ellis (vocals) Sample Used - Meic Stevens - ‘Y Meirw Byw’ SAINC839 Hefin Elis - ‘Culhwch Ac Olwen’ SAIN1030\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10 - Anturiaethau Pellach Capten Idole\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Sample Used - Injaroc ‘Capten Idole’ SAIN1094\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e11 - Pino ar y Bâs!! (feat. Darkhouse Family)\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Earl Jeffers (production \/ synths) Samples Used - Endaf Emlyn - ‘Un Nos Ola Leuad’ SAIN1206\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12 - Brân Swît\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Samples Used -  Brân - ‘Y Crewer’ SAIN1038M, Brân  - ‘Y Gwlwyr’ SAIN1038M, Brân - ‘Breuddyd Hyd’ SAIN1120M, Yr Atgyfodiad - ‘Agor Dy Galon’ SAIN41\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e13  - Thema Nia (Ahmed)\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Samples Used - Nia Ben Aur - ‘Gerdded’ SAIN1019M\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e14 - Sidan Torri\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Samples Used - Sidan - ‘Di Enw’ SAIN1017\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e15 - Erlid Y Ddraig\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Andy Brown (bass) Samples Used - Y Tebot Piws - ‘Dilyn Colomen’ SAIN25\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e16 - Dwyrain Cymru\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Samples Used - Edward H. Dafis ‘Lisa Pont Ddu’ SAIN1034\u003cbr\u003eMiri Mawr - ‘Stedffodd’ SAIN49\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e17 - Un i Dewi (feat. Andy Brown)\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Samples Used - Edward H Dafis - ‘Gwrandewch’ SAIN38B \u003cbr\u003eY Tebot Piws - ‘Dilyn Colomen’ SAIN25\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e18 - Maen Llia\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Samples Used - Edward H Dafis - ‘Gwrandewch’ SAIN38B\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e19 - Tad a Mab (feat. Dafydd Brynmor Davies)\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Dafydd Brynmor Davies (drums) Earl Jeffers (bass) Samples Used - Eliffant - ‘W Capten’ SAIN1130M\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e20 - Diolch a Nos Da (feat. Dafydd Iwan)\u003cbr\u003eDon Leisure (production) Dafydd Iwan (vocals) Sample Used - Hefin Elis - ‘Culhwch Ac Olwen’ SAIN1030\u003c\/p\u003e","brand":"Don Leisure","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54826838294903,"sku":"SAIN FINYL2864","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/DonLeisureSainAlbumFront_1.png?v=1734620088"},{"product_id":"stafell-sbar-sain-ty-gwerin-vinyl","title":"Stafell Sbâr Sain: Tŷ Gwerin (VINYL)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003eAs the second in the 'Stafell \u003cspan style=\"background: white;\"\u003eSbâr\u003c\/span\u003e Sain' series, a collaborative project launched by Sain last year, this new album features 12 tracks curated by Tŷ Gwerin and features 12 prominent artists on the thriving Welsh folk scene today. Sain is delighted to work with Tŷ Gwerin, one of the most notable stages in terms of supporting and promoting folk music and artists over the past ten years. The album is a celebration of  Tŷ Gwerin's success and marks Sain's commitment to invest in supporting our folk culture and heritage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003eEisteddfod Genedlaethol Cymru (The National Eisteddfod) says: \"It is a privilege for us and Tŷ Gwerin to collaborate with Sain on a project which gives such a powerful stage to the Welsh folk scene's variety and diversity. This album represents everything that  Tŷ Gwerin stands for - celebrating the tradition, supporting contemporary artists and giving a stage to a variety of voices from all corners of Wales. It is a pleasure to work with Sain on a project which shows that folk music today is alive and thriving.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003eThe majority of the album's tracks were recorded at Stiwdio Sain, Llandwrog, and produced by Aled Wyn Hughes, and are a perfect balance of music from renowned artists and new, up and coming acts. The material is a combination of new arrangements of folk songs and tunes and new, original material. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003eThe evergreen Bob Delyn a'r Ebillion, fronted by poet Twm Morys, returns to the recording studio for the first time in eight years and their new track of old and new verses, 'Y Gwynt', reminds us of their ever popular 'Ffair y Bala' Welsh bagpipe and drums track, and is a more than fitting opening to the album. Cardiff based Welsh bluegrass quartet, Taff Rapids, gives us an energetic version of the favourite 'Moliannwn', with a twist, while the ancient form of cerdd dant singing of poetry to harp accompaniment is represented in the enchanting harmony singing of Pedair on the track 'Blodau'r Cwm'. As a complete contrast, the duo Peiriant's melodic and atmospheric experimental music on fiddle and electric guitar confirms that 'folk' can really be a wide-ranging genre, with such a variety of music naturally sitting side by side on the same album. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003eThe talented instrumentalist Gwenifer Raymond performs a striking new arrangement of the old Welsh hymn tune, 'Llef', and 'Mwyar Duon' by The Gentle Good is a spellbinding new composition by the folk singer-songwriter. Renowned singers Gwilym Bowen Rhys and Georgia Ruth have chosen two Welsh love songs, arranged in their own sincere style and Lleuwen Steffan's original song, 'Haleliwia Newydd', (produced by Rhys Edwards) is inspired by her recent research into old hymns from the Welsh oral tradition.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003eOne of the new acts on the album is the sisters duo Elin a Carys from Montgomeryshire, choosing to contribute their own arrangement of a favourite by folk group Plethyn, of which their father, Jac Gittins, was a crucial member. Irfan Rais, originally from Singapore, with his haunting rendition of 'Lliw Gwyn Rhosyn yr Haf' shows that he is equally talented as a singer and a guitarist, while brothers Liam and Sion Rickard, as Lo-Fi Jones, contribute energy and passion in their folk and dance music inspired song 'Onnen'. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003e'Stafell Sbâr Sain: Tŷ Gwerin' definitely represents the best of the Welsh folk scene today and while giving us a reason to celebrate, also reminds us of the strong tradition of the past and those who inspired the artists of today to explore their tradition, to own it and through everything to thrive through their own interpretation of their musical heritage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003eA session to celebrate the album release will be held at Tŷ Gwerin at the National Eisteddfod, Wrecsam, on Thursday evening, August 7th, with performances by The Gentle Good, Irfan Rais and Elin a  Carys. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;\"\u003eAlbum artwork: Sioned Medi Evans\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Aptos; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eThis project is partially funded by Creative Wales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e1. Y Gwynt - BOB DELYN A'R EBILLION\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e2. Y Gwylliaid - ELIN A CARYS\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e3. Mwyar Duon - THE GENTLE GOOD\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e4. Haleliwia Newydd - LLEUWEN \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e5. Moliannwn \/ Monroe’s Hornpipe - TAFF RAPIDS\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e6. Lliw Gwyn Rhosyn Yr Haf - IRFAN RAIS\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e7. Cân Peredur - PEIRIANT\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e8. Blodau’r Cwm - PEDAIR\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e9. Mi Fum Yn Gweini Tymor - GWILYM BOWEN RHYS\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e10. Llef - GWENIFER RAYMOND\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e11. Onnen - LO-FI JONES\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e12. Blodau’r Flwyddyn - GEORGIA RUTH WILLIAMS\u003c\/p\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55386026180983,"sku":"SAIN 2867","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/scd2867-pecyn-finyl2_077caab1-4b63-4aa4-9e9f-189c098ee3d9.png?v=1752501424"},{"product_id":"2-x-finyl-29-99","title":"2 Vinyl (Stafell Sbâr Sain: Klust \u0026 Tŷ Gwerin) for £29.99","description":null,"brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56125738942839,"sku":"SAIN 2863 \u0026 SAIN 2867","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/2867a2863pecyn.jpg?v=1762350292"},{"product_id":"2-x-vinyl-heather-jones-eleri-llwyd-29-99","title":"2 Vinyl (Heather Jones \u0026 Eleri Llwyd) for £29.99","description":null,"brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56125743530359,"sku":"Finyl1073 \u0026 Sain 1008","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/Finyl1073a1008pecyn.jpg?v=1762350314"},{"product_id":"2-x-vinyl-book","title":"2 Vinyl, 2 CD \u0026 1 Book for £39.99","description":null,"brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56125760045431,"sku":"Finyl1073, Sain 1008 \u0026 CS116","price":39.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/Finyl1073_1008_CS116pecyn.jpg?v=1762350388"},{"product_id":"caneuon-bob-roberts-tair-felin-cyfrol-1","title":"Caneuon Bob Roberts Tai'r Felin (Cyfrol 1)","description":"\u003cp\u003eSide 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoliannwn\u003cbr\u003eYr Asyn A Fu Farw\u003cbr\u003eY Gwr Goludog A Lazarus\u003cbr\u003ePobol Drws Nesa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMari Fach Fy Nghariad\u003cbr\u003eBwthyn Yng Nghymru\u003cbr\u003eMyfyrdod Ar Y Cloc Yn Taro\u003cbr\u003eNacw\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bob Roberts","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56376032133495,"sku":"1058","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain1058_s51.jpg?v=1765977604"},{"product_id":"caneuon-bob-roberts-tair-felin-cyfrol-2","title":"Caneuon Bob Roberts Tai'r Felin (Cyfrol 2)","description":"\u003cp\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBess Yn Teyrnasu\u003cbr\u003eDydd Llun, Dydd Mawrth\u003cbr\u003eHen Geffyl Du\u003cbr\u003eGyda'r Nos\u003cbr\u003eLlygoden Fawr Y Wlad\u003cbr\u003eY Baban Iesu\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMari'r Glwyseg\u003cbr\u003eGwenno Penygelli\u003cbr\u003eSion a Sian Sarrug\u003cbr\u003eBetw Fy Nghariad\u003cbr\u003eY Gangen Wen Ei Gwawr\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bob Roberts","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56376060576119,"sku":"1068","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain1068_s51.jpg?v=1765978720"},{"product_id":"y-brodyr-gregory","title":"Y Brodyr Gregory","description":"\u003cp\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMor Hir Y Nos\u003cbr\u003eY Streic\u003cbr\u003eMr Ffôl\u003cbr\u003eY Ddinas\u003cbr\u003eMrs Jones\u003cbr\u003eDilyn Y Ddraig\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePan Ddaw'r Dydd i Ben\u003cbr\u003eCân i Ryan\u003cbr\u003eDydd ar ôl Dydd\u003cbr\u003eDilyn Y Nos\u003cbr\u003eCerdded yn ôl\u003cbr\u003eCeidwad Cariad\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Y Brodyr Gregory","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56376763679095,"sku":"1355","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/13553000.jpg?v=1765980303"},{"product_id":"welsh-songs-of-peace","title":"Welsh Songs of Peace","description":"\u003cp\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCannwyll Yn Olau\u003cbr\u003ePerygl Yn Y Fro\u003cbr\u003eYn Dewach Na Dwr\u003cbr\u003eTros Ryddid\u003cbr\u003eY Ffoadur\u003cbr\u003eY Tangnefeddwyr\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMistar Duw\u003cbr\u003eHiroshima\u003cbr\u003eYr Arwr\u003cbr\u003eSefyll Dros Ddim\u003cbr\u003eMae Nhw'n Paratoi At Ryfel\u003cbr\u003eEl Derecho De Vivir En Paz\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Eirlys Parry, Meic Stevens, Plethyn, Robin Evans, Huw Jones, Côr Godre'r Aran, Edward H.Dafis, Tecwyn Ifan, Leah Owen, Geraint Lovgreen, Cromlech, Dafydd Iwan ac Ar Log","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56377363366263,"sku":"1320","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/13203000.jpg?v=1765981712"},{"product_id":"rebel","title":"Rebel","description":"\u003cp\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRebel\u003cbr\u003eBaton Rouge\u003cbr\u003eBreuddwyd Y Milwr\u003cbr\u003eAtlanta\u003cbr\u003eUn Teulu\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDal Dy Dafod\u003cbr\u003eJuline\u003cbr\u003eGweithio i'r Cyngor Sir\u003cbr\u003eTwl E Mas\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Geraint Griffiths","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56377418744183,"sku":"1373","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/13733000.jpg?v=1765982424"},{"product_id":"nadolig-yng-nghwmrhydychwadods","title":"Nadolig yng Nghwmrhydychwadods","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e7\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eTracks\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e1 Eira! Eira!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e2 Bore Nadolig\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e1 Tri \u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eŶ\u003c\/span\u003em ni\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e2 Un Seren\u003c\/p\u003e","brand":"Delwyn Siôn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56588854886775,"sku":"SAIN 103","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/Sain103-CwmRhydyChwadodsclawrblaen.jpg?v=1769085568"},{"product_id":"jaffync","title":"Jaffync","description":"\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003e7\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003eTracks\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003e1 Tân y Ll\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eŷ\u003c\/span\u003en\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0cm;\" class=\"MsoNormal\"\u003e1 Cythraul y nôs\u003c\/p\u003e","brand":"Jaffync","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56588907348343,"sku":"SAIN 081","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain0081_s51.jpg?v=1769085789"},{"product_id":"mike-peters-it-just-dont-get-any-better-than-this","title":"Mike Peters - It Just Don't Get Any Better Than This","description":"\u003cp\u003e12\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSleeve in good condition, vinyl in pristine condition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTrack listing\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eIt Just Don't Get Any Better Than This\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDevil's World\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWhite Noise\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Mike Peters","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56590009500023,"sku":"Crai 41","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/craicd041mwy.jpg?v=1769091261"},{"product_id":"breuddwyd-fel-aderyn","title":"Breuddwyd","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e12\" Vinyl\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSleeve in good condition, vinyl in pristine condition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eTracks\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e1 Breuddwyd (Fel Aderyn)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e1 Hen Rocar, Y Ffeitar bach\u003c\/p\u003e","brand":"Geraint Griffiths","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56590240842103,"sku":"SAIN 123","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/Sain123GeraintGrffithsClawrBlaen.jpg?v=1769091945"},{"product_id":"rhydd-rhyw-ddydd","title":"Rhydd Rhyw Ddydd","description":"\u003cp\u003e12\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTracklist\u003cbr\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1    Dyddiau A Fu    \u003cbr\u003e2    Hogi Eu Cyllyll    \u003cbr\u003e3    Llun Ar y Sgrîn    \u003cbr\u003e4    Pam Mae Pawb Yn Flin    \u003cbr\u003e5    Cerdded 'mlaen    \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1    Bywyd Ddim Gwerth Ei Fyw    \u003cbr\u003e2    Geiriau'n y gwynt    \u003cbr\u003e3    Ddoe Yn Ol    \u003cbr\u003e4    Hwyrgan    \u003cbr\u003e5    Rhydd Rhyw Ddydd.\u003c\/p\u003e","brand":"Mojo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56615673692535,"sku":"SAIN 1465","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain1465_llai.jpg?v=1769510787"},{"product_id":"bedlam","title":"Bedlam","description":"\u003cp\u003e7\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTrack listing\u003cbr\u003eA    Bedlam    \u003cbr\u003eB    Arwyr Addfwyn\u003c\/p\u003e","brand":"Ail Symudiad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56615710523767,"sku":"SAIN 108","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/Sain108Clawrmawr.jpg?v=1769511917"},{"product_id":"john-paul-croeso","title":"John Paul Croeso!","description":"\u003cp\u003e7\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTracklist\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA    John Paul (Welcome)    \u003cbr\u003eB    John Paul (Croeso)\u003c\/p\u003e","brand":"Hennessys","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56615803683191,"sku":"SAIN 98","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain0098_s51.jpg?v=1769513199"},{"product_id":"who-will-cast-a-stone-songs-for-the-miners-strike-1972","title":"Who Will Cast A Stone? Songs For The Miners Strike 1972","description":"\u003cp\u003e7\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTrack Listings\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIDE 1\u003cbr\u003eA1 Who Will Cast A Stone?\u003cbr\u003eA2 Halfpenny Strike\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIDE 2\u003cbr\u003eB1 Farewell To The Rhondda\u003cbr\u003eB2 Gresford Disaster\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hennessys","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56615828521335,"sku":"SAIN 22","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain0022_s51.jpg?v=1769513609"},{"product_id":"dragons-revenge","title":"Dragons Revenge","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e12\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eTrack Listings\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eA1\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eMolly Melys\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eA2\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eRhedeg i Paris\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eA3\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eAddysg Ddeniadol?\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e        \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eA4\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eDuw Y Dyn Eira\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eA5\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eSwings A Rowndabowts\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eA6\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eYr Aberth\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eA7\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eMolly Melys\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eB1\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eChwarae Soldiwrs\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eB2\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eY Ffordd Ymlaen\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e             \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eB3\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eMynnu Dall\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e        \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eB4\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eGwlad Y Rhydd\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eB5\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003eYn Gyffredinol\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e   \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eB6\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003ePresantau\u003c\/p\u003e","brand":"Anrhefn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56615915389303,"sku":"CRAI 012","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/Craiclawr.jpg?v=1769518441"},{"product_id":"pen-gwyn-1","title":"Pen Gwyn","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e7\" Vinyl\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eTrack Listings\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eSIDE 1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e1 Pen Gwyn (Emyr Wyn)\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e   \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003eSIDE 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e1 Bytis Mistar Urdd (Rudi Llewelyn a’r Gwerwyllwyr)\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e         \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56615942357367,"sku":"SAIN 82","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/82Sblaen.jpg?v=1769515366"},{"product_id":"urdd","title":"HEI MISTAR URDD!","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;\"\u003e‘Hei Mistar Urdd!’ Limited Edition 7\" Vinyl\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"-webkit-text-size-adjust: auto;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;\"\u003eTo celebrate 50 years of Mistar Urdd, Sain Records is releasing a brand‑new version of the iconic song ‘Hei Mistar Urdd!’ on a limited‑edition 7” vinyl. This special release features exclusive artwork by renowned Welsh artist Pete Fowler, making it a standout collector’s item for Urdd supporters and vinyl fans alike.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"-webkit-text-size-adjust: auto;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;\"\u003eThe new version features Aleighcia Scott, with Dom James and Lloyd adding rap, and Mared Williams providing backing vocals to Morgan Elwy’s fresh arrangement – all recorded and produced at Stiwdio Sain, Llandwrog. The vinyl includes the new version on Side A and Geraint Davies’ original classic from 1977 on Side B.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"-webkit-text-size-adjust: auto;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;\"\u003eThe vinyl will also be available at this year’s Urdd Eisteddfod on Anglesey.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Aleighcia Scott (gyda Dom a Lloyd)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56706213249399,"sku":"SAIN2874","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/HEIMISTARURDDPACKSHOT.png?v=1770804055"},{"product_id":"caerdydd-arwyr","title":"Caerdydd \/ Arwyr","description":"\u003cp\u003e7\"\u003c\/p\u003e","brand":"Y Newyddion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56794952466807,"sku":"SAIN 96","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain0096_s51.jpg?v=1772030388"},{"product_id":"yfory-1","title":"Yfory","description":"\u003col\u003e\n\u003cli\u003eYfory\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDadrith\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHydref yn ei ôl\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCwestiynau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeresa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCerdded y gwynt (Run like the wind)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwi'n nabod o yn dda (I know him well)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMae'r garwriaeth drosodd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEbol Asyn (Little Donkey)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLlithro mae o'n gafael\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDydd fydd rhyddid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCalon ar dân\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Eirlys Parri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56827872510327,"sku":"SAIN 1349","price":30.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/4500\/5350\/files\/sain1349m.jpg?v=1772618171"}],"url":"https:\/\/sainwales.com\/collections\/vinyl.oembed?page=4","provider":"Sain","version":"1.0","type":"link"}